Indémodable, Pierre et Le Loup se conte aussi en breton.

Produit par l’Oz Production en 2003, le conte pour enfants que Serge Prokofiev composa en 1936 s’est doté d’une narration que les bretonnants connaissent bien : Loiz Guillamot, de Radio Breiz Izel, se charge donc d’accompagner la ballade de Pierre à la rencontre du Loup, et de toute la basse cour. C’est donc tout naturellement l’Orchestre de Bretagne qui a pris en charge les « voix » des différents protagonistes : ar fleut (al lapous), ar c’houvombardenn (an tad kozh (), ar vombard hir (ar c’hanig), an tamboulinou (ar chasourien), an dreujenn gaol (ar c’haz), an tri c’horn-boud (ar bleiz), hag evel just kerdin al laz-seniñ (Perig).

Les amateurs de musique bretonne auront reconnu les instruments. Pour les autres, pas d’inquiétude : le livret accompagnatif, illustré par des enfants de plusieurs écoles de Bretagne, est bilingue, tout comme le conte d’ailleurs qui est narré sur le CD en breton d’abord puis en français.

Extraits musicaux,  livret + CD en billingue sont disponibles sur amazon :